|
|
| génér. |
корзинка; корзина (аэростата); гондола (воздушного шара); эфес; кольцо лыжной палки; собрание; коллекция; попадание (мячом в корзину); кузов; короб; лукошко (Stormy); группа вопросов; верх у кареты; корзина баскетбольная |
| agric. |
корзиночка (аппарат для сбора пыльцы у пчёл); клеть-ловушка |
| argot. |
взятка с целью избежать увольнения с работы; солнечное сплетение |
| astr. |
оплётка; люлька (аварийного покидания ОС на земле) |
| autom. |
ковш экскаватора; ковш землечерпалки; мера веса, равная двум центнерам |
| banc. |
валютная корзина; набор валют |
| bask. |
очко |
| biblioth. |
люлька книгоподъёмника; грубый переплетный материал с причудливым узором |
| biol. |
корзиночка (у пчёл) |
| compt. |
набор валют (на основе которого производится пересмотр валютных паритетов или курсов); почта (для деловой переписки) |
| constr. |
коринфская капитель; барабан капители коринфской или композитной колонны; решётчатый короб; ковш (многоковшового экскаватора); защитная сетка (всасывающей трубы); каркас; бадья; черпак; шаблон (для фиксации положения штырей в швах бетонных дорожных покрытий); сито |
| dial. |
пестер; зимбиль (made of grass); пещер (made of bast); пещур (made of bast) |
| dipl. |
группа вопросов, подлежащих обсуждению в совокупности |
| emball. |
корзина-чемодан; лубянка; корзина из шпона |
| entr. |
комплект |
| euph. |
вм. bastard |
| expl. |
ковш (многочерпакового экскаватора); корзина для выдачи руды (Мексика); мера веса (=2 центнерам) |
| forag. |
брезентовый конус (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий); кернорватель; ловушка для поднятия с забоя скважины предметов |
| Gruzovik, dial. |
кошель; кузовня; пестерь; пехтерь |
| Gruzovik, inform. |
кошёлка; кошолка (= кошёлка) |
| Gruzovik, obsol. |
кошница |
| gyrosc. |
рама для гироскопов |
|
кольцо |
| géol. |
коробка (ископаемых рыб) |
| hist. |
наружные места (в почтовом дилижансе); наружные места в дилижансе |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
контейнер (для рукавов и инструмента); платформа гидроподъёмника; спасательные носилки |
| industr. |
рогожка (переплетение, тж. basket weave); барабан |
| inform. |
кошол (= кошёлка) |
| ingén. |
корзина (структура соединения стержней в лобовой части обмотки статора турбогенеротора Pothead) |
| invect. |
мошонка; мужские гениталии (особенно в обтянутых брюках) |
| jargon. |
заправочный конус (системы дозаправки в полёте) |
| makar. |
корпус громкоговорителя; плетеная корзина |
| micr. |
корзина (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping) |
| milit., techn. |
баскет (мера веса, равная 2 центнерам); ковш (землечерпалки) |
| médic. |
нейрон; волокна аксона, которые образуют сеть вокруг тела другой клетки; конденсация внутриклеточных нейрофибрилл при болезни Альцгеймера; конденсация внутриклеточных нейрофибрилл (при болезни Альцгеймера); аптечка (определенный набор лекарственных средств, обычно из перечня ПОЛС Sergopol) |
| métall. |
корзина (для заготовок в УНрС) |
| naut. |
сетка (всасывающей трубы); сигнальная фигура в виде корзины |
| navig. |
сигнальная фигура; сетка (всасывающей грубы) |
| obsol., dial. |
кошница |
| outils. |
насадка-смеситель (для промышленного миксера Nilka) |
| pipel. |
кассета для бухт труб (на трубоволочильных станах барабанного типа, работающих с выжиманием) |
| polygr. |
грубая переплётная ткань |
| polym. |
барабан (центрифуги; перфорированный) |
| pétr. |
ловильный инструмент; брезентовый конус для цементирования (устройство в виде воронки, надеваемое на трубу при цементировании скважины для предупреждения проникновения цементного раствора ниже перфорационных отверстий); кернорватель корзиночного типа; паук (для извлечения оставшихся в скважине небольших предметов и отбора образцов пластичных и гранулированных грунтов); приспособление для подвешивания насосных штанг (на эксплуатационной вышке); сетка-фильтр в головке керноприёмной трубы (предупреждающая зашламование перепускного канала); ловушка (для извлечения небольших предметов с забоя скважины); люлька (подъёмника); втулка для обсадной трубы (MichaelBurov); сетка -фильтр |
| pêch. |
корзина яруса (мера длины снасти) |
| roul. |
корзина (травильной машины) |
| servic. |
барабан (центрифуги); ротор (центрифуги) |
| sports. |
попадание |
| stat. |
набор товаров |
| sylv. |
сортировочное сито; сито (сортировки) |
| techn. |
садок (орудие лова); секция (регенеративного воздухоподогревателя); сетка (имеющая форму корзины); верша; сетка всасывающей трубы; ящик; ковш (землечерпалки или многоковшового экскаватора); бункер (хлопкоуборочной машины); устройство для ловильных работ; воронка для цементирования; кассета (применительно к виброситу Racooness) |
| transf. |
корзина |
| transp. |
загрузочная корзина; решётчатый карман; решётчатый кузов |
| vulg. |
мужские половые органы (особ. хорошо видимые через брюки); низ живота; женские наружные половые органы |
| écol. |
ротор |
| écon. |
набор; корзина потребительских товаров; комплект (набор) |
| électr. |
ковш; сетка; перфорированный барабан |
| énerg. |
чехол (один из компонентов ТУК, в который помещается отработавшая ТВС Ananaska) |
| énergie;industr. |
корзина (напр., активной зоны ядерного реактора); секция регенеративного воздухоподогревателя |
|
|
| Gruzovik, dial. |
пещер; пещур (= пещер) |
|
|
| électr. |
корзины |
|
|
| Gruzovik, ski alp. |
кольцо |
|
|
| pharm. |
вращающаяся корзинка (аппарат из фармакопей различных стран (напр., Европейской, Американской, ГФ) Fruupp5122; Точнее даже: Прибор типа "Вращающаяся корзинка" Fruupp5122) |
|
|
| Gruzovik, dial. |
зимбиль |
|
|
| Gruzovik, inform. |
плетёнка |
|
|
| génér. |
складывать в корзины; бросать в корзину для мусора; выкидывать; бросать в корзину (для ненужных бумаг); бросить в корзину; оплетать проволокой; оплести проволокой; бросать в корзину для ненужных бумаг; упаковывать в корзины |
| biblioth. |
бросать бумаги в корзину |
| vulg. |
класть в корзину |
|
|
| génér. |
плетёный |
| meubl. |
плетеный (chair Andrey Truhachev) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
bkt; bskt |
| techn., abrév. |
bsh |
|
|
| chim., abrév. |
bkts |
